ChichaPlanet

Se me ocurrió la idea de usar mi N810 como equipo de grabación para las prédicas en mi iglesia, pero sólo permite grabar a 8KHz. El hardware teóricamente da para más (48KHz) pero el resto de la arquitectura del N810 no lo soporta (o al menos eso parece).

Traducido de The Gospel on Offense: The Faith of Tim Tebow por Mark Early

La iglesia más grande de Estados Unidos tienen la capacidad de recibir a 16,000. Pero a pesar que Tim Tebow no es un predicador, cuando corre hacia el Estadio de fútbol americano de la Universidad de Florida — afectuosamente conocido como “El Pantano — el número de su congregación excede los 90,000. Y puedes apostar que están escuchando el mensaje de Tim.

Y no es que el defensa de la Universidad de Florida vista versiculos bíblicos en sus ojos negros en los días de juego. Tim Tebow ha estado haciendo los titulares por más que simplemente su Trofeo Heisman como estudiante de segundo año de universidad y sus dos campeonatos nacionales. Este verano el New York Times, Gentlemen’s Quarterly y Sports Illustrated cubrieron la fuerte fe Cristiana del defensa.

El último año, cuando los Gators de Florida ganaron el campeonato nacional, el show previo al juego mostraba a Tim en una prisión local de Florida donde regularmente se le puede ver compartiendo su testimonio y predicando el Evangelio.

Y este pulido atleta, que pasa sus descansos de primavera y verano con huérfanos en las Filipinas ha ayudado a cambiar la cultura de la Universidad de Florida. De acuerdo a Sports Illustrated, “Desde la llegada de Tebow al campus, y en gran parte debido a él, la Universidad ha lanzado una serie de iniciativas de servicios comunitarios.” Aún el entrenador Urban Meyer ha llevado a su familia a un “viaje de misión inspirado por Tebow a la República Dominicana.”

La prensa parece estar fascinada con los defensas Cristianos francos como Tim Tebow; Sam Bradford, el ganador del Heisman 2008; y ahora Matt Barkley del USC. Sólo unas décadas atras, se daba por hecho que estos eran los chicos que cualquier padre quisiera que se case con su hija. Ahora son puestos bajo el microscopio como un tipo curioso de anomalía — atletas famosos que exhiben carácter.

En nuestra cultura de celebridades drogadas y fichadas, tristemente estos jóvenes se ven fuera de ritmo. Y eso es para verguenza de nuestra cultura.

Quizás es por eso por qué el año pasado la prensa le preguntó a Tim Tebow una pregunta más bien impertinente — ellos estaban más avergonzados por la respuesta qué el. Fue en un evento de noticias de una Conferencia del Sureste donde un reportero le preguntó delante de la multitud, “¿Eres virgen?” Tim respondió con un inequívoco sí y tuvo otra plataforma para explicar cómo su fe impacta toda área de su vida. [1]

Esa plataforma para compartir el Evangelio es exactamente lo que los padres de Tim oraron antes que naciese. El padre de Tim, Bob, un misionero en las Filipinas, había estado llorando por los millones de bebés abortados en Estados Unidos. Fue entonces que él oró: “Dios, si me das un hijo, si me das a Timmy, yo lo criaré para que sea un predicador.”

Pronto después, cuando Pam Tebow supo que estaba esperando, la fe de los padres fue puesta a prueba. Luego de una serie de graves complicaciones, los doctores le animaron a abortar al niño. Ellos se negaron. Nacido pequeño y débil, Timmy luchaba desde el principio. Pero su padre continuaba diciéndole, “Dios tiene un propósito para tí, y en un punto, El te llamará a predicar.”

Papá tenía razón. El mensaje atravesaría el rugido de la multitud, transmitido a millones vía satélite. Pero poco se imaginaron, Tim vestiría un jersey, no un traje, y usaría un estadio como su púlpito.

Tim es un gran ejemplo de una oportunidad que todo creyente tiene — de poner su fe a trabajar en el campo de juego donde Dios nos ha dado el don y donde nos ha llamado.

[1] Youtube: Tim Tebow is a virgin

Huacachina es un oasis en medio de dunas de arena, es uno de los atractivos turísticos de Ica. Ultimamente he ido de paseo varias veces con los chicos de la iglesia, particularmente de noche. Las luces le dan otro ambiente, parece un lugar distinto.

En Huacachina también hay una biblioteca. Tienen varios libros antiguos y otros más recientes y no por ello menos interesantes.

Fui al Paseo de las Aguas en el Parque de la Exposición de Lima. Si no han ido, tienen que hacerse un tiempito e ir, es un lugar de visita obligatoria, las fotos no le hacen justicia. La pasé muy bien a pesar que hacía frío y estábamos cansados de tanto caminar.

Aproveché la estadía en Lima para no perderme la Exposición de Leonardo Da Vinci, con la grata compañía de Jen.

Como los chicos no conocían el Chifa Yen-Yen en Los Olivos, los invité para disfrutar de uno de los mejores chifas de Lima. Juampa y Sonia se nos unieron.

A excepción de sus wantanes, la comida del Yen-Yen es muy buena. Este es el Pollo Cinco Sabores, que a los chicos les encantó. No recuerdo cuál fue el otro plato que probamos, pero igual estuvo bueno.

El departamento donde me hospedé está en el décimo piso. Los botones del ascensor tienen también los números en Braille.

Aprovechamos los feriados de Junio y Julio en la iglesia para salir y tener actividades deportivas, juegos y prédica de la Palabra. Invitamos a otras personas, parientes y amigos. Luego almorzamos todos juntos. Siempre son momentos alegres los que pasamos juntos.

Los chicos también jugamos Risk, un juego de estrategia de conquista del mundo. El Risk que tengo es herencia de mi hermano mayor. A los chicos les ha gustado bastante, pero no siempre tengo ganas de jugar pues las partidas toman tiempo. No somos muy buenos jugadores pero nos divertimos bastante.

Los Domingos en la tarde vamos con un grupo de chicos a la Expansión de Guadalupe, que está en las afueras de Guadalupe. Allí invitamos a los niños a una Escuelita donde les hacemos juegos, coros, versículos de memoria y les enseñamos acerca del Señor Jesucristo. Para finalizar les damos un pequeño refrigerio.

Los niños son constantes y están esperando nuestra llegada. El Domingo es el día más ocupado de mi semana, pero vale la pena. Terminas cansado, pero la sonrisa de cada niño te anima a seguir dando.

Mi hermano mayor me pidió que le ayude con una ilustración para un folleto de una Conferencia de Jóvenes. El tema era Josué 24:14, sobre integridad y verdad, sinceridad y honestidad; así que le sugerí la idea de máscaras representando algo qué ocultar, la falta de sinceridad.

Hice tres sketches rápidamente y se los envié.

Le gustó la idea del segundo sketch donde la persona miraba hacia arriba tras quitarse la máscara. Me dijo que podría usar los sketches tal como estaban, “a menos que quieras mejorarlo (yo sé como nosotros los perfeccionistas trabajamos) ;)” agregó.
De todos modos eran roughs y no el trabajo final. Como me lo pidió en blanco y negro procedí esa noche a dibujar el final.

Este es uno de esos casos donde el sketch me gusta más que el acabado final. Si bien ya tenía la idea de la expresión final, volviendo a ver la del sketch, que es un tanto más ambigua, me parece más efectiva en mi opinión. El color negro de la ropa es para que produzca un contraste y la máscara salte a la vista, en lugar que tres segundos después uno diga, “oh, había una máscara.”

He estado leyendo bastante los libros de Andrew Loomis y dentro de sus valiosas enseñanzas sobre línea, valor y composición hay también sobre el proceso de trabajo de un ilustrador. Ahora, no trabajo como ilustrador, pero me pareció interesante estar familiarizado con un proceso al cual no me dedico. Siempre es bueno saber de todo un poco, pero nunca pensé que me serviría de esta manera.

Como es usual, los sketches y final es puro Photoshop Elements 2.0 con mi tableta Wacom Intuos3.

Becky me obsequió otro grupo de libros para leer, incluyendo uno de William MacDonald, yay. Todavía no he terminado con el grupo anterior, voy a tener que tomar un curso de Lectura Veloz.

Un resumen de algunas cosas resaltantes del Campamento de Jóvenes Betel 2009:

• El Campamento de este año tuvo como título “El es Jesús.” Los mensajes estuvieron a cargo de Neil Quintanilla. El tema fue acerca de la persona del Señor Jesucristo; los chicos tuvieron oportunidad de conocer distintos aspectos de la maravillosa persona del Señor: su vida, milagros, su muerte y resurrección.
• Este fue mi primer campamento como Director y sin nadie responsable encima mío. Gracias al Señor, todo salió muy bien y sin ningún percance. Chuz estuvo encargado de las competencias y actividades, junto con la valiosa ayuda de Pablo.
• Asistieron un total de 51 acampantes, la mayoría creyentes. Llegaron chicos de Ica, Lima, Ayacucho y Pisco. La edad promedio fue de 22 años.
• Varios inscritos no llegaron y otros aparecieron de sorpresa “en lugar del otro,” por lo que tuve que reorganizar los grupos en el último minuto. Esta clase de cambios son inevitables, pero para el próximo año me gustaría estar más preparado para afrontar estas situaciones y evitar desbalances en los grupos.
• Reservamos un tiempo para conversar entre cabinas e intercambiar testimonios, comentarios e inquietudes y fue de bastante provecho. Como el tiempo no les alcanzó a la mayoría, para el próximo año agendaremos más.
• Esta vez no se nubló, tuvimos un ardiente sol todas las mañanas. Hacía bastante calor, pero era aún así agradable.
• Rápidamente los chicos se integraron entre sí, lo cual fue agradable. Todos nos llevamos bastante bien y nos divertimos mucho.
• El primer grupo, Los Peregrinos, estaban bien organizados, entusiastas y unidos. Eso les daba ventaja sobre los demás grupos, quienes necesitaban integrarse más y trabajar en conjunto para poder alcanzarlos. No hubo sorpresa que fuesen el equipo ganador de las competencias, una victoria limpia.
• Cinco chicos hicieron tiempo y aprendieron su porción de memoria. Ellos tienen media beca para el próximo Campamento.
• Pude tomar varias fotos, pero de todas ésta es mi foto favorita. Me gusta mucho las risas y alegría que contiene:



• Cada año voy a aprendiendo más de programación y cada año reinvento un sistema para manejar las inscripciones y organización de las cabinas y grupos. Este año no ha sido la excepción ya que ahora estoy usando Ruby y Ruby on Rails, mas ya no pienso rehacerlo el año que viene sino mantener éste.
• Con la experiencia previa he estado bastante organizado para las preparaciones previas, tanto así que en un momento dado ya no tenía nada pendiente por hacer. Era una sensación extraña no tener nada más por hacer mas que esperar. Descubrí luego que hubieron varias cosas que olvidé planificar, pero en suma estuve muy bien organizado comparado con años anteriores.
• Una de las cosas que olvidé por completo fueron varios aspectos de la Cena de Gala, incluyendo llevar ropa apropiada y la decoración. Quienes me hicieron recordar sobre la decoración fueron Cecilia y Mari. Mientras hacía las tarjetas con los nombres usando mi horrible letra, le comentaba a Neil mi olvido y falta de toque para estas cosas, a lo que él me comentaba cómo uno descubre la falta de una ayuda idónea.
• El bus de recogida llegó antes de la hora y tuvimos que terminar el Campamento rápidamente. Es una de las pocas cosas que lamento, era mi deseo que los chicos tuviesen tiempo para despedirse, tomarse fotos y dejarse recuerdos; pero más que eso hubo que recortar el último mensaje. Debo planificar bien el cierre para el próximo año.
• Como siempre, hay cosas por mejorar y he ido anotando aquellas sugerencias que me han hecho llegar. Con todo, estoy bastante contento con el desarrollo de este Campamento y según el feedback que fue recogiendo Mari, los chicos estuvieron muy contentos.
• Necesitamos sus oraciones por aquellos chicos que aún no conocen al Señor como su Salvador, y aquellos que han depositado su fe en El, que acepten el reto de rendir sus vidas por completo a El. La obra continúa.

Hace un tiempo ví este fantástico video en inglés y ahora de casualidad me encontré con la versión traducida asi que no puedo dejar de compartirlo. Son 10 simples preguntas que se les hace a los creyentes cristianos, aunque varias de las preguntas podrían aplicar para cualquier religión.

Solicito encarecidamente que lo vean y lo difundan entre sus amistades, es sumamente claro y enriquecedor.

Related posts:

1. Es necesario tener un dios? Yo digo que no, mas aún cuando encuentro gente creyente...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.

En un día como cualquier otro, con pendientes en el trabajo, la visita de la Sra. Anita en la casa y la rutina de todos los días, el teléfono sonó y era Juan llamando a mi Papá. Doce días después de celebrar el Año Nuevo en el 2005, escuché a mi Papá sorprenderse de una manera que nunca le había oído en mi vida. Mamá se acercó mientras Papá colgaba el teléfono y yo salía de mi oficina.
“…estuvieron jugando con pistolas y Amador salió muerto.”

Recuerdo ver el rostro de mi Mamá retorcerse, me recuerdo a mí mismo incrédulo, pensando repetidamente, Esto no puede ser cierto. Lo había visto hacía dos días atrás y de repente está muerto, así de simple. Mamá y yo lloramos sobre la Sra. Anita. Nunca antes había fallecido alguien tan cercano a mí.

Dejé el trabajo, me encerré en mi cuarto y me puse a llorar. Casi a las seis de la tarde desperté. Quise continuar con el trabajo pero terminé hablando con Savre sobre la noticia. Luego empezaron las llamadas. La Sra. Delia llamó preguntando si era cierto. Chicho llamó preguntando por Deyvi. Me irritó grandemente que cierta muchacha, chismosa ella, empezara a llamar y averiguarlo todo. Pidió el número de Yeral, de todos, quería enterarse de todos los detalles y hacer que todos se enterasen de todo. A los minutos Joel llamó, quien recibió la noticia de ella. Dentro de mí pensaba en Cris, rogando que no se entere a través de ella, sino que reciba la noticia por alguno de sus familiares, con la mayor sensibilidad posible.

El tiempo se había detenido y un millón de cosas dejaron de ser importantes. Era como vivir un sueño, un trance que uno no terminaba de creérselo del todo. Amador había pasado a la presencia del Señor y era algo sumamente difícil de asimilar. Tan repentino, tan inesperado. Era la persona más inimaginable que podías escoger, pero era cierto, y no había forma de deshacerlo ni traerlo de vuelta.

Con Papá fuimos en la noche a la Morgue. Mis padres nunca me llevaron a un velorio, a un entierro. Siempre eran eventos a los que iban ellos dos y nos dejaban a nosotros en casa. La primera vez que fui a un velorio fue al de un tío y vi por primera vez un cadáver deformado por la descomposición. Ahora por primera vez fui a la Morgue y nos dijeron que ya habían salido. El cuerpo de Amador estaba en un auto, listo para llevárselo a Guadalupe. Su primo de Amador nos dijo que estaban esperando a “Don Pancho” para que les guiara el camino.
Juan apareció y nos saludó. Estaba sereno y tranquilo. No esperamos mucho rato cuando llegó Pancho con la combi llena, así que nosotros fuimos con Juan.

Llegamos a la entrada a Guadalupe y había una multitud de gente. En su casa había otro grupo más de gente. Entre varios cargamos el cajón y lo pusimos en la casa. Allí estaban sus hermanas de Amador. Su Mamá estaba de viaje, en Lima. Creo que fue Yeral quien me preguntó, “¿Su Mamá no sabe nada, no?”
“Creo que no,” le dije. “Sólo le han dicho que tuvo un accidente.”
No quiero verle la cara a la Señora cuando se entere, pensé.

Las personas entraban y lloraban amargamente. Amador fue alguien muy querido para todos nosotros. Pero al verlos llorar recordaba las palabras de Tomás Clark: “Lloran como si no tuviesen esperanza,” pero Amador está vivo y disfrutando en el Cielo de la presencia de nuestro Señor.
Chicho me miró y sonrió quedamente.

Un poco más tarde mi Papá me llamó. Yo estaba dentro de la casa y desde fuera le vi y me hizo una seña con la mano para que saliese.
“Vamos a recibir a la Mamá de Amador,” me dijo y fuimos exactamente a la situación que quería evitar.

Subimos a la camioneta de Juan. Junto con él viajábamos mi Papá, Jimmy y yo. Jimmy me hablaba del Campamento. Estaba sereno y relajado lo cual era muy bueno. Alguien tenía que mantener la serenidad en estos instantes. Es algo que aprendí y que espero recordar para otro instante… que deseo nunca llegue.
Estuvimos esperando durante un rato en la plaza de Guadalupe hasta que llegó uno de los Soyuz y la Mamá de Amador se bajó. Jimmy fue corriendo a recibirla, evadiendo a algunas personas que querían hablar con ella. De lo lejos veía que le decía algo, quizás dándole la noticia, pensé. Ella subió a la camioneta, la vi con los ojos llorosos y la abracé.

En el camino no dijo nada. O quizás sí, no lo recuerdo. Lo que nunca voy a olvidar es cuando dimos la vuelta hacia la esquina de su casa y vio la multitud de gente, las luces. Lo que dijo entonces me partió el corazón y aún hoy, tres años después, todavía me hace un nudo en la garganta cada vez que recuerdo su voz.

“Don Jorge,” dijo en lágrimas, “¿qué le pasó a mi hijo?”

Tomó la mano de mi Papá con fuerzas y él se quedó callado. Jimmy, que estaba sentado adelante, volteó y cogió la mano de ella. Mi Papá fue incapaz de contestar. “Díganle pues,” fue todo lo que pudo decir. Ninguno de los que estábamos allí nos atrevimos. ¿Cómo decirlo? ¿Con qué palabras?

Ella bajó de la camioneta y no quise ver su rostro. Fue horrible. Fue horrible. Viajar cuatro horas desde Lima con la cabeza imaginando de todo, para llegar y encontrar un ataúd con tu hijo.

En un círculo estábamos Pancho, Chicho, Cynthia, Deyvi, Yeral, el hermano de Alex, mi Papá y yo. Pancho le preguntó a mi Papá si había avisado a Lima, y contestó que no. Deyvi le dijo que Marita le había pedido a Tatiana que avise “a los de Lima,” refiriéndose a los chicos en el Seminario.
“Eso no le corresponde a ella,” contestó Pancho, a lo cual asentí.

Le pregunté a Pancho si le habían dicho a Rosa y me dijo que sí. Seguramente entendió la intención de mi pregunta y me dijo que Rosa ya había llamado a Lima para avisar y que Hernán estaba de camino hacia allá. Con eso me quedé tranquilo. Era lo que deseaba saber, que su Madre le habría avisado.

Estuvimos un corto tiempo en Guadalupe. Los chicos estaban sentados en bancas, una parte de la gente ya se había ido. Francis se fue a ver el cuerpo de Amador. “No sé cómo reaccionaré,” dijo, y Chicho se ofreció a acompañarlo. Yo no quise ir. No quería ver su rostro. Hoy tengo la memoria de Amador vivo, sonriendo, bromeando, enojado. Un Amador que hacía bromas o a quien le hacían bromas. No tengo ninguna imagen de él en un ataúd, como la de mi tío — y así será para siempre.

“Estoy tratando de recordar el primer momento que conocí a Amador,” le decía a los chicos, “pero no recuerdo… sé que una vez él le dijo a Juampa si podía ayudarle en algo… y Juampa se lo llevó de un lado para otro para hacer de todo. Luego en un Campamento recuerdo que estábamos ensayando para hacer un sketch en el banquete. Amador se nos acercó y nos dijo si podía ayudarnos en algo.”
“¿Ah sí? ¿Y de qué salió?” preguntó Francis.
“Salió de enfermero, contigo. salió por la puerta con Francis y dijo ‘¡Presenteee!’ — ¿recuerdas?” y empecé a reírme.
“Yo recuerdo que la primera vez que conocí a Amador fue en la piscina. Yo pensé: ‘¿Y éste quién es?’” dijo Francis.

A las doce y media mi Papá me llamó. “Vámonos.”

Todos tenemos memorias distintas de él, y nuestra percepción general es lo admirable que era Amador. Michael me contaba sus impresiones de cómo Amador ponía acción a la palabra. Se necesitaba un saloncito para la escuelita de Manzanilla y él mismo armó unas esteras. Tenía la habilidad manual para llevar a cabo esas tareas. Un tiempo iba con él a Parcona los Domingos en la tarde para hacer títeres a los niños y le confesaba que a mí me gustaría tener su habilidad manual para construir cosas. El me dijo que le gustaría tener mi habilidad mental. Es en la unidad de nuestras distintas habilidades que hacíamos la obra del Señor, como un cuerpo.

A veces me pregunto cómo serían de distintas las cosas si Amador siguiese con nosotros ahora, sonriendo, con su particular manera de llamarte la atención con una broma irónica. Una frase que me gusta mucho y es apropiada para la memoria de Amador es, “La grandeza de un hombre no se mide por su estatura, sino por el tamaño del espacio vacío que deja en su ausencia.” Amador nos dejó un espacio muy grande.

Al día siguiente habría un servicio a las tres de la tarde, y luego lo enterrarían en Guadalupe. Empecé mi día un tanto desganado. No pude avanzar mucho en el trabajo, estuve hablando con Savre. Mamá, la Sra. Anita y Lucy fueron en la mañana a ver a la Mamá de Amador. Papá se quedó cocinando y yo escribí un corto post para él.

“You’re free to fly tonight.”

Saludé a varias personas al llegar. Saludé a las hermanas y a la madre de Amador. “Gracias por venir,” me dijo ella. Su rostro era más calmado. Afuera habían varios grupos y yo no quería estar cerca de Cris. Susan se me acercó y me dijo: “Esto te mandó Tatiana,” y me dió un par de hojas dobladas, las cuales hojeé superficialmente y doblé para leerlo bien después. No debí haber hecho eso, pues ella había escrito un poema para Amador y quería que lo pusiese allí cerca a él.

Con el permiso de Tatiana, lo comparto con ustedes.

Siento haberme
perdido la oportunidad
de una amistad,
de la amistad que le entregaste
a aquellos que no cesan de llorar
hoy por Ti.

Siento haberme
perdido esa oportunidad
de saludarte en tu cumpleaños
y a traverme a decir
que no sucederá
el otro año

Siento no haberte
dado gracias
cuando me hacías reír
mi buen Hermano.

Siento no haber
dado un abrazo de consuelo
a la mujer que hoy llora por Ti
y que tú moriste amando.

Siento haber dañado
a tú mejor amigo
dándole bruscamente
la noticia
que Tú, ahora duermes.

Pero lo que más siento, entre lágrimas
es que se haya
apagado la voz
de un alegre soñador
que hacía de Su Nombre Honor
mi Buen Hermano AMADOR.

“Allí está Crisel,” dijo Dorcas. Alcé la vista y no la ví. La busqué entre toda su familia y no la ví, y era que ella estaba andando con sus padres hacia la casa. Estaba vestida de rosado, hermosa y triste. La multitud la ocultó al entrar a la casa. No tardó mucho en salir y empezó a llorar. Podía ver a su madre consolándola, a su tía Pilar acercándose a ella.

Caminamos un largo trecho hasta el cementerio. Crisel andaba con sus padres a cada lado, cogidos de la mano. Las personas que cargaban el ataúd se detenían con frecuencia, probablemente cambiando de personas. Llegamos al cementerio. Mi Papá dió un excelente mensaje. “¡AMADOR NO ESTÁ MUERTO! ¡Amador está vivo en la presencia del Señor!” La voz se le quebró, empezó a encontrar difícil hablar. Habló de lo que había hecho para el Señor durante su vida, de cómo nos había enseñado a todos muchas cosas, de cómo había preferido dejar una vida vacía, de diversión y “jarana” para estar con su Señor.
“El está feliz, pero nosotros lloramos aquí.”

Pusieron el ataúd en su lugar de descanso. Milagros lloraba. Deyvi tenía el rostro deforme de tristeza. Luego todos empezaron a despedirse de la Mamá, a continuar con nuestras vidas, a seguir adelante con un gran amigo menos. La vida continúa a pesar del dolor y el vacío que queda en nuestro corazón. Amador ya cumplió su tiempo en este mundo, su tiempo de servicio terminó. No te olvidaremos nunca.

Francis, Yeral, Dorcas y yo esperábamos que terminase la cola de despedida, pero parecía no acabar nunca. Finalmente nos acercamos para despedirnos de la familia de Amador. Sus hermanas estaban con lágrimas en los ojos. Su Mamá también, pero estaba mucho más serena que antes. Me miró con un gesto de agradecimiento.

“Amador está con el Señor,” le dije y ella sonrió.

Ultimamente hemos estado recibiendo visita de creyentes del extranjero que vinieron a apoyar con la reconstrucción del Campamento. Según entiendo por lo que ellos cuentan y también por lo que leo en otros lados, es factible para ellos decidir o separar cierta fecha de vacaciones y usarlo para apoyar en la obra o participar en algún ministerio. Aquí en Perú, con la inestabilidad laboral no tenemos esa facilidad ni flexibilidad. Ellos separan tanto su tiempo como dinero para apoyar en lo que puedan y algunos decidieron hacerlo viniéndose a Perú, a Ica específicamente, para ayudar.

Aunque hemos tenido el privilegio de recibir visitas en casa, nunca se pierde esa maravillosa sensación de tener frente a tí una persona que nunca has visto antes en tu vida, pero sabes que comparte contigo un vínculo muy estrecho; ambos somos hermanos en Cristo. Es algo digno de ahondar profundamente, quizás en otra oportunidad.

Durante la estadía de cierto grupo que venían de Pennsylvania, Becky me pidió que haga de traductor para las prédicas. No es la primera vez que traduzco una prédica, pero siempre me llena de nerviosismo. He aprendido bastante a descansar esas preocupaciones en el Señor. Si hubiese tenido que hacer esto en años previos no habría podido dormir, habría estado preocupado comentándoselo a todo el mundo, etc. Pero a punta de experiencias y de redescubrir continuamente el “no os afanéis,” he aprendido y sigo aprendiendo a confiar en el Señor.

Me preocupaba por mi concentración. Tengo este defecto de perder la concentración rápidamente. La primera vez que traduje me sorprendí al descubrir la frecuencia con que perdía la concentración pensando en lo que había dicho el predicador o en las palabras que había usado para traducir. Preocuparme por mi falta de concentración hacía que me desconcentrara más.

En esta visita el Sr. Hulshizer, persona ya de edad, hablaba con voz baja y con una pronunciación propia quizás de la edad donde ¡no le entendía casi nada! Cuando lo conocí por primera vez me hablaba y comentaba de varias cosas donde sólo le entendía palabras o frases sueltas. Sabía que tendría que traducir para él y cuando menos me di cuenta ya había estado preocupado sobre el asunto y se lo había comentado a medio mundo.
Vuelta a lo mismo, aprender a despreocuparse. No os afanéis, el Señor tiene el control de todo. Y es que uno tiene la tendencia de mirarse a sí mismo en lugar de mirar al Señor. Es cuando perdemos esa perspectiva, cuando apartamos los ojos de El, cuando uno empieza a hundirse peligrosamente como Pedro en el mar. No depende de mí, sino de El. “Nuestra competencia proviene de Dios.”

Es recién entonces cuando las cosas empiezan a suceder. Empezaba a traducir una frase pronunciada débilmente y la palabra que no había entendido de repente aparecía clara en mi mente en el último instante. Traducir se hace un flujo continuo sin distracciones. Uno vuelve a aprender por enésima vez lo inútil que es preocuparse, que no soy yo, ni tampoco el predicador el centro de todo esto, sino la Palabra de Dios.

Conversando con uno de los creyentes del grupo, comentó, “Me vino a la mente que eso es lo que debemos de hacer nosotros: hablar la Palabra de Dios.” Cuántas veces hemos hablado palabras nuestras en lugar de hablar lo que dice Dios, como un traductor que meramente repite el mensaje dicho por el Maestro. Mi hermano recientemente me había enseñado lo mismo; no hablar de nuestras propias palabras sino lo que dice la Biblia. Cuando el Señor fue tentado, citó lo dicho en las Escrituras.
Como mensajeros de Dios no debemos tergiversar el mensaje o cambiarlo a nuestra conveniencia, sino decir lo que Dios dice. A veces lo que decimos nos cae a nosotros mismos — por eso es una espada de dos filos, corta en ambos sentidos.

Es un privilegio y un gozo poder usar este conocimiento de inglés al servicio del Señor. He aprendido muchas cosas interesantes (”singer” me suena muy similar a “sinner”), palabras nuevas (”forerunner” significa “precursor”) y que es inútil tratar de traducir expresiones que no existen en español (”this is where the rubber meets the road”). Doy muchas gracias a todas las personas que estuvieron orando. La mejor traducción es pasar desapercibido para que las personas puedan escuchar lo que Dios dice.

Que la gloria sea toda para el Señor.

Mi hermano me pasó este enlace con mensajes grabados en MP3 de William MacDonald. Un inmenso tesoro para escuchar.

Acaba de llegarme la noticia que William MacDonald pasó a la presencia del Señor ayer 25 a las 9:20pm. Autor reconocido de muy buenos libros y excelente orador, tuvo problemas de salud con su riñón. Finalmente está con su Señor, descansando.

Actualmente estoy leyendo “The Disciple’s Manual.” A Stevens le presté mi única copia de “En Pos de Sombras” y lo encontró muy edificativo. Sus libros son difíciles de conseguir en Ica.

Hace veinte años atrás MacDonald estuvo de visita aquí en mi casa. Recuerdo poquísimo de ello, mi hermano mayor era quien hablaba más con él. Gracias a su legado nunca será olvidado. Un verdadero ejemplo y siervo del Señor.

Les dejo un coro que cantamos en nuestra iglesia sobre el verdadero significado de la Navidad. Feliz Navidad a todos.

Como habrán notado, he estado ausente y casi desconectado de todo. Estos días han sido llenos, bastantes productivos tanto en las actividades de la iglesia como en el trabajo, así que me tomaré la libertad de hacer un post medio largo como para llenar la ausencia. :)

Vino otra vez el cuñado de Becky, con su esposa y un muchacho llamado Nathanael, desde EEUU. Me pidió que le ayude a traducir los mensajes ya que habla poquísimo español. El primer mensaje estuve nerviosísimo, pero salió bien. Tuve solamente un par de dificultades con algunas palabras y frases. He notado que pierdo la concentración fácilmente, consecuencias quizás de que mi día a día está lleno de interrupciones (Oh, correo nuevo. Oh, alguien me habla por el Gaim. Oh, ya cargó la página web, etc).
Becky me dijo que lo hice “excelente,” y viniendo de ella significa que lo hice realmente bien. :)
El segundo día si tuve más problemas y en aprendí la traducción de “precursor,” que es “forerunner.” Eso ya nunca se me va a olvidar. Como no le entendía, Mike dijo, “Forerunner… it’s mentioned in Hebrews,” lo cual tampoco prendió mi foquito.

Aproveché la oportunidad para invitarlo a compartir un mensaje con los chicos el Jueves. Traducir esa vez fue mucho más relajado porque estaba en confianza con los chicos, en lugar de personas que no conozco. Fue bastante edificativo para todos ellos, acerca del testimonio y nuestras responsabilidades al haber sido comprados por un precio invalorable. Poco a poco fueron haciendo más preguntas y me alegra que les haya ayudado.
Para el cuarto mensaje ya no tuve tantos problemas ya que Mike tocó el mismo tema que compartió con los chicos el Jueves.

Me obsequió tres libros, de los cuales el primero que estoy leyendo y el que me parece absolutamente genial es “The Disciple’s Manual” de William McDonald. Es como una versión extendida de “True Discipleship” (lo encuentran traducido como “Verdadero Discipulado”) que, fiel al estilo de McDonald, te presenta las cosas de manera muy sencilla y directa de modo que ya no tienes escapatoria. ;)
Adicionalmente contiene guías para discipular a otras personas, lo cual es exactamente lo que estaba rondando por mi cabeza; el Señor siempre sabe como proveer lo necesario en el momento preciso.

Hay muchas cosas por las que me he ido dejando llevar, y al observar a los chicos ir aprendiendo y dando los mismos pasos por la vida que yo he dado, las cosas toman otra perspectiva. Es como verlos aprender algo que con el pasar de los años aprendiste y, al observarlos cometer los mismos errores o mirar las cosas desde ese mismo ángulo, es iluminante.

Siempre hay cosas por mejorar, pero lo que más me frustra es cuando hago regresiones. No tiene sentido ya molestarse ni lamentarse por el tiempo perdido sino reevaluarlo todo, corregir lo que hay que corregir y volver a la senda correcta.

Los otros libros los he ojeado solamente. Quiero terminar primero con el de McDonald, y creo que voy a tener que darle una segunda leída.

Sobre el trabajo, tuvimos un deadline para el Martes que pasó y estuve trabajando duro. Como reconocimiento por el tiempo extra tengo dos días que puedo tomar como libres. Voy a tomar uno de ellos y el siguiente lo voy a reservar para alguna ocasión que lo necesite.

Ahora tengo mi lista de cosas por hacer llenecita. Ya ni ganas me dan de empezar a hacer todo lo que tengo pendiente. :(

En fin, aquí vamos.

El Domingo que pasó viajé con los chicos a Cañete para el aniversario de la iglesia que se congrega allí. Salimos el Domingo a las 4:10 de la mañana. Fue agotador porque me quedé hasta tarde cenando y conversando con Antonio. No pude dormir mucho en el viaje, asi que estuve como zombie las primeras horas por falta de sueño. Encima, me empezó a fastidiar el estómago (buena con los ravioles).
Ha sido renovador cambiar de escenario, encontrarse con otros creyentes y, por supuesto, escuchar dos muy buenos mensajes a cargo de Freddy y Dan. Ambos me han hecho pensar, y ya tengo anotado en mi To-Do meditar un poco más sobre un enfoque diferente en mi vida.

Por miedo no llevé mi SLR, así que solamente traje conmigo mi vieja Kodak digital. Tomé algunas fotos y Joel tomó otras más.

Toño, durante el viaje de ida.

Joel.

Stevens, Omayra y Carlos.

Josie y Arnolf.

Comprando en el kiosquito.

En la Plaza de Armas.

Una catedral dañada por el sismo. En esos toldos a la mano derecha vendían comida para recaudar fondos para su reconstrucción.

Hacía tiempo que no tomaba fotos con la Kodak. Me resultó difícil hacer un buen frame de la foto de la catedral con el LCD bajo el sol. Estoy ahorrando para comprarme una nueva digital que espero se vea mejor bajo las mismas condiciones.

De regreso en el ómnibus pusieron The League of Extraordinary Gentlemen, así que tengo pendiente un One-Word Movie Review.

Este es un enlace que de cuando en cuando le alcanzo a algún conocido o amigo que tiene dificultades con sus estudios. Está en inglés (¿ya sabes inglés?) y está escrito de manera práctica. Este es el enlace: How to Study: A brief guide, escrita por William J. Rapaport.

La guía está en constante revisión y mejoras según los comentarios que recibe. Esta es la tabla de contenidos a la fecha:

1. Introducción
2. Administrando tu tiempo
3. Tomar notas en clase o reescribirlas en casa
4. Estudiar los temas difíciles primero y estudiar en un lugar tranquilo
5. Leer textos activamente y lentamente, antes y después de clases
6. Haz tu tarea
7. Estudia para los exámenes
8. Resuelve exámenes
9. Haz investigación y escribe ensayos
10. ¿Realmente tengo que hacer todo esto?
11. ¿Hay otros sitios web que den ayuda para estudiar?

Mi única discrepancia con la guía es la severa prioridad que coloca a los estudios. Para un creyente, hay una escala de prioridades donde los estudios no ocupan nunca el primer lugar. No porque no sean importantes, sino porque hay cosas más importantes y, sobre todo, eternas.

Con todo, es una guía muy útil y práctica. Me gusta mucho que en intervalos incluye una historieta de tiras conocidas como descanso y entretenimiento. Esa es una técnica muy efectiva — enseñar algo haciéndolo divertido.

Devocionales en formato iCal. Hay uno para leer la Biblia en un año. iCal es un formato para compartir calendarios compatible con Google Calendar, Outlook y Sunbird, entre muchos otros.

Estás atrapado en Fahrenheit 451, ¿qué libro te gustaría ser?
La Biblia.

¿Alguna vez te enamoraste de algún personaje de ficción?
No, pero me gusta Jessica Atreides (”Dune” de Frank Herbert).

¿El último libro que compraste fue?
“Making Comics” de Scott McCloud.

¿El último libro que leiste fue?
“Cristo amó a la Iglesia” de William McDonald.

¿Qué estás leyendo actualmente?
“Joseph: God planned it for good” de Theodore H. Epp.

Cinco libros que llevarías a una isla desierta
La Biblia, “The Kneeling Christian” de autor anónimo, “The Worst-Case Scenario Survival Handbook” de Piven y Borgenicht (jejeje), “Dune” de Frank Herbert y “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy” de Douglas Adams, cosa que NO olvido de llevar mi toalla a la isla.

¿A quién le pasas el bastón y por qué?
A Sting, DrMad y Savre, porque me da curiosidad leer sus respuestas. :)

Tags: the black spot

(o el porque se cumple la ley del there is a sucker born every day)

Vía el Útero de Marita:

Diversión asegurada, chicos: nuestros guías serán los mismos que, amadrinados por Luciana León, organizaron la conferencia antiDarwin en el Congreso de la República.

Por si llegaron tarde: los creacionistas sostienen que todos los acontecimientos de la Biblia tienen explicación científica, delirio que los lleva a afirmar disparates tales como que los humanos convivieron con los dinosaurios, porque unos fueron creados al séptimo sexto día y los otros, al sexto quinto.

La última novedad al respecto era el Museo Creacionista, templo de la ignorancia financiado por los sectores conservadores gringos. Pero, la verdad, no creo que sea tan divertido como ir al Urubamba a buscar a los tiranosaurios que no fueron admitidos en el arca de Noé.

En realidad, poco importa lo de “freelancer.” Sino que esta es una nueva etapa de mi vida y estos son los principios por los cuales voy a guiar mis proyectos y todo lo demás.

Este nuevo proyecto o trabajo…

1. ¿Da gloria a Dios?
“Si, pues, coméis o bebéis, o hacéis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios.” -1 Corintios 10:31.

Mi trabajo debe dar gloria a Dios. ¿Y eso cómo se hace? Haciendo las cosas bien, comportándome como uno lo espera de un creyente, manteniendo orden, transparencia y limpieza en mi trabajo. Aún si no llegara a tener la oportunidad de comentarle a un cliente que soy cristiano, si éste se enterase por otros medios, debe encontrar natural que lo sea, sin gran sorpresa.
Ejemplos de no dar la gloria a Dios: mintiendo, dejando pasar tiempo de más cuando se está cobrando por hora, haciendo alguna “viveza,” alguna “jugadita” “legal” para obtener algún beneficio o evitar algún perjuicio. Esto es difícil, “hecha la ley, hecha la trampa,” pero hay una línea de acción que, tanto mi Dios como los que me rodean, esperan de mí.

Lo peor que pueda pasar es que, por un mal comportamiento mío, de ocasión a una persona de hablar mal de Dios.

Lo mejor que puede pasar es que, por mi testimonio, una persona sienta curiosidad y reciba el Evangelio.

2. ¿Exije o tiene conflictos con el tiempo dedicado a Dios?
“No dejando de congregarnos, como algunos tienen por costumbre, sino exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca.” -Hebreos 10:25

Uno de los motivos por los cuales elegí ser freelancer es para tener más tiempo para el Señor y Su obra, así que no debo usar esta libertad para llenarla de trabajo que interrumpan las reuniones. Mi trabajo no debe interferir ni con los Domingos, ni con las reuniones de la semana, ni con otras actividades que sean para Su servicio. Es tan sencillo como proponérselo y querer de verdad hacer esto. Cuando uno quiere realmente algo, encuentra o hace tiempo para ello. Yo soy creyente primero y freelancer después. Soy siervo primero y programador después. Soy soldado primero y consultor después.
Se supone que ahora tengo la libertad para elegir mi horario y que nadie puede obligarme a trabajar si yo no quiero. Obviamente que tengo una responsabilidad con mis clientes (sino chocaría con el principio 1), pero antes que nada y que nadie tengo una responsabilidad con Dios. Además, no hay horario de oficina que me impida irme a mi reunión y regresar para continuar, de amanecida si fuese necesario.

Cada Jueves llevo un estudio con los chicos. Para los dos temas anteriores usamos unas lecciones ya preparadas donde solamente hay que leer y responder las preguntas. Esta vez estamos llevando una lección acerca de la vida de José. Este estudio lo preparo en base a un libro en inglés, por lo que yo tengo que preparar la lección. Cada semana tengo que escribir cada una de las preguntas, observaciones y comentarios que quiero que asimilen bien y, por allí, algunos dibujos para llamar la atención y fijar cosas importantes. Con el horario que tenía antes no me habría sido posible hacer esto. Ahora cada Jueves trabajo mi medio tiempo para Peruserver y el resto de la tarde escribo lo que previamente he ido estudiando. No atiendo a mi cliente actual ni hago nada de ese proyecto, porque es el tiempo que he separado para ello. Y, gracias a Dios, mi cliente no tiene ningún problema.

3. ¿Apoya o beneficia alguna actividad reprobable del mundo?
“No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.” -Romanos 12:2

No puedo condenar ciertas actividades con una mano y con la otra mano beneficiarlas. Este nuevo proyecto o trabajo, ¿apoya o beneficia alguna actividad reprobable del mundo? Una de las cosas que siempre he querido hacer es un portal de Ica — incluyendo un reducido Upcoming.org con feeds RSS a eventos, un directorio de venues, notificaciones cuando algún amigo va también a un evento, y un largo etcétera. ¿Pero cómo podría decir que ciertos eventos son inapropiados y por otro lado brindar una plataforma donde facilito su difusión? ¿Cómo podría enseñarle a mis alumnos a no frecuentar ciertos lugares y, al mismo tiempo, publicitarlo?
Esto no es nuevo. Hace varios años atrás, cuando Oliver y yo lanzamos CabiAvisos, un servicio de avisos clasificados, alguien quiso publicar un aviso de lo que elegantemente llaman “damas de compañía.” Teníamos en los Términos de Uso una parte donde se especificaba que estaban prohibidos los anuncios que atenten contra la moral y buenas costumbres, así que no acepté publicar el aviso. La persona volvió a intentarlo una y otra vez, repetidas veces. Tanto Oliver como yo le dimos de baja.

No cabe duda que estas cosas son difíciles, pero es lo que me he propuesto hacer. Simplemente no puedo ser mediocre. No soy perfecto, tengo muchos, muchos defectos y créanme que no hay que buscar mucho para encontrar algo sobre qué llamarme la atención. Pero mi meta, como lo es la meta de todo cristiano verdadero, es ser hecho conforme a la imagen de Cristo (Romanos 8:29).
La palabra “cristiano” significa “pequeño Cristo.” Si tu amigo Jorge tiene un bebito, es un chiste probable que le digas “Jorgito.” A los primeros cristianos los llamaban así porque se parecían a Cristo. Hablaban y actuaban como El lo hacía. De eso se trata.

Estoy de acuerdo si un creyente lee esto y dice: “esto es difícil.” Ciertamente lo es. Y mucho. En lo que nunca estaré de acuerdo es que un creyente lea esto y diga: “Jaime decidió hacer esto, pero esto no es para mí,” porque eso significa:

a) Que estás conforme con no darle la gloria a Dios, sino por el contrario, te prestas a que Su Nombre sea manchado.
b) Que te rebota igual si vas o no a las reuniones y servicio al Señor; no porque no puedas sino porque ni siquiera tienes el deseo sincero de salir de esa situación.
c) Que vives con un pie en el Mundo y con el otro pie en la Iglesia.

Vuelvo a estar de acuerdo: es difícil. Pero no imposible. Fallaré y tropezaré y me volveré a levantar. Nada más publicar esto aquí me impone una responsabilidad tremenda encima, porque sé que habrán una mayor cantidad de ojos mirándome y otra mayor cantidad de dedos dispuestos a señalarme.

Pero no puedo hacer lo contrario. La gloria es únicamente para Dios.